VERBS WITH STATIVE AND DYNAMIC USES

VERBS WITH STATIVE AND DYNAMIC USES

DYNAMIC (Dinámico)

"Dynamic" es un adjetivo que significa que algo está moviendo o cambiando. 

En la gramática inglesa un "verbo dinámico" significa que el verbo describe una acción en vez de un estado. Los verbos dinámicos a veces se llaman "action verbs" ("verbos de acción").

"Joe is chasing the bus."

("Joe está corriendo tras el bus.")

STATIVE (estático)

"Stative" es un adjetivo que describe algo como teniendo un estado o existiendo (es un adjetivo muy poco común). 

En la gramática inglesa un "verbo estático" significa que el verbo describe un estado en vez de una acción.

Los verbos estáticos a veces se llaman "state verbs" ("verbos de estado"). 

"Kevin wants some ice-cream."
("Kevin quiere helado.")

Puedes ver que todos los verbos dinámicos se usan para describir una acción, un cambio o un proceso. La mayoría se usan para describir una actividad que tiene un principio y un fin. 

Ejemplos de verbos dinámicos:

• eat (comer)          walk (caminar)       learn (aprender)       grow (crecer)
• sleep (dormir)         talk (hablar)        write (escribir)          run(correr)
• read(leer)           become(volverse)          go (ir)

Todas estas palabras pueden usarse en la forma progresiva. 

Oraciones con ejemplos de verbos dinámicos:

• "I can't talk right now, I'm eating dinner. No puedo hablar ahora, estoy cenando.
  
  El present progressive (presente progresivo) se usa para describir una acción que está ocurriendo ahora.
• "Sorry, I'm out of breath because I've been running. Perdón, estoy sin aliento porque he estado corriendo.
  
  El present perfect progressive (presente perfecto progresivo) se usa para describir una acción que empezó en el pasado, continuó durante un tiempo y tiene resultados en el presente.
• "I didn't steal the necklace! I was sleeping when someone broke into the shop!"
  ("¡No robé el collar! ¡Estaba durmiendo cuando alguien entró en la tienda a la fuerza!")
  
  El past progressive (pasado progresivo) se usa para hablar de una acción que estaba ocurriendo en un momento en particular en el pasado.

Algunos de estos verbos estáticos describen relaciones entre cosas o personas (por ejemplo, "own" que significa "ser dueño de") y algunos describen emociones o estados mentales.

Ejemplos de verbos estáticos:

• love (amar)       hate (odiar)       like (sentir gusto por)        prefer (preferir)
• doubt (dudar)        seem (parecer)        know (saber/conocer)
• own (ser dueño de)       understand (entender)

Abajo hay algunos ejemplos que muestran que estas palabras no se pueden usar en la forma progresiva.

Correcto: "I like chocolate, but I prefer cake. Me gusta el chocolate, pero prefiero el pastel.

Incorrecto: "I'm liking chocolate but I'm preferring cake."


Correcto: "I don't understand you when you speak quickly."
("No te entiendo cuando hablas rápidamente.") 

Incorrecto: "I'm not understanding you when you speak quickly."


También hay algunos verbos que pueden ser dinámicos o estáticos dependiendo de su significado y el contexto de la oración. ¡Seguramente ya sabes que hay muchas palabras en inglés que pueden tener más de un significado!

Ejemplos de verbos que pueden ser dinámicos o estáticos:

• think(pensar)            mind (sentir molestia por)            have(tener)
• smell(oler)            sound(sonar)

Veamos algunos ejemplos de las distintas maneras de usar estos verbos.

Oraciones con ejemplos:

• "I think it is wrong to hit children. Yo creo que está mal pegar a los niños.
  
  Aquí, think es un verbo estático. Significa "tener una opinión" y no se puede usar en la forma progresiva en este caso.
  
  PERO
  
  "I'm thinking about buying a new car."
  ("Estoy pensando en comprar un coche nuevo.")
  
  Aquí, thinking está describiendo un proceso o una acción. Esto es algo que está ocurriendo en vez de simplemente ser. Entonces aquí podemos usar la forma progresiva.
• "I don't mind if we watch a movie tonight."
  ("No me molesta si vemos una película esta noche.") Aquí, mind significa "sentir molestia por", lo cual es un estado mental y no una acción. Por lo tanto, es estático.
  
  PERO
  
  "I'm not being nosy. I'm minding my own business!"
  ("No estoy siendo entrometido. ¡Me estoy ocupando de mis cosas!")
  
  Aquí, minding significa "ocuparse de" y por lo tanto es un proceso y un verbo dinámico.
• "I have three brothers."
  ("Tengo tres hermanos.")
  
  Aquí have habla de la relación familiar que la que habla tiene con sus hermanos y por lo tanto es estático.
  
  PERO
  
  "I'm having a bad day today. I'll call you when things are better."
  ("Estoy pasando mal hoy. Te llamaré cuando las cosas están mejor.")
  
  En esta oración having significa que el que habla está pasando por el proceso de un día difícil. Por lo tanto, es dinámico.